verb
يُدير, يُقلِب, يَتوجّه إلى شخص
B1
wenden يعني «يُدير» أو «يُقلِب». وفي الصيغة الانعكاسية sich wenden an + Akk. يعني «يتوجّه إلى شخص» أو «يلجأ إليه». هو فعل مختلط غير قابل للفصل ويأتي مع haben. الأشكال: wandte/wendete، والمصدر التام gewandt/gewendet.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Techniker wandte sich an den Hersteller, weil er das Problem nicht allein lösen konnte.
توجّه الفني إلى الشركة المصنّعة لأنه لم يستطع حل المشكلة بمفرده.
Ich wende mich an dich.
أتوجه إليك.
Brate die Pfannkuchen und wende sie nach zwei Minuten.
اقْلِ الفطائر وقلّبها بعد دقيقتين.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك تُدير مقود سيارة أو تُقلّب صفحة لتتذكر معنى «يُدير / يُقلِب».
يبدو قليلًا مثل الإنجليزية 'wend' (ينعطف / يدور).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
لـ Wenden معنى جسدي (يُدير، يُقلِب) وكذلك استعمال انعكاسي/اصطلاحي (sich wenden an = يَتوجّه إلى شخص / يلجأ إلى شخص). توجد صيغتان مقبولتان لاسم المفعول في الاستعمال: gewandt و gewendet.