verb
يودع, يودع مالًا, يدفع إلى الحساب
B1
einzahlen فعل قابل للفصل يعني «يودِع المال» أو «يُدخل مبلغًا في حساب». السابقة ein- تنفصل: ich zahle ein. هو فعل ضعيف، ويأتي في Perfekt مع haben: habe eingezahlt. ويستعمل كثيرًا مع auf + Akk.: auf ein Konto einzahlen.
أمثلة
Kannst du das Bargeld morgen auf das Konto einzahlen?
هل يمكنك إيداع النقود في الحساب غدًا؟
Ich habe das Geld eingezahlt.
أودعت المال.
Die Kundin zahlte gestern Geld auf das Konto ein, weil sie die Rechnung bald begleichen musste.
أودعت الزبونة المال في الحساب أمس لأنها كان عليها تسديد الفاتورة قريبًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل النقود تنزلق «إلى الداخل» في فتحة بنك مكتوب عليها EINZAHLUNG (المال يدخل).
فكّر: «ein» = إلى الداخل + «zahlen» = يدفع. إذن «pay in» → einzahlen = يودع / يدفع إلى الحساب.
ملاحظات
einzahlen فعل قابل للفصل (السابقة «ein» تنفصل في الجمل الرئيسية: ich zahle ein). يُستخدم عادةً للإيداعات البنكية ووضع المال في الحسابات.