verb
يتناول, يأخذ, يشغل, يحصّل
B1
einnehmen فعلٌ قابل للفصل: ein|nehmen. من معانيه «يتناول دواءً»، «يشغل مكانًا/منصبًا» و«يحصّل إيرادًا». يُصرف مع haben. وهو فعل قوي وغير منتظم: ich nehme ein, nahm ein؛ واسم المفعول: eingenommen. شائع جدًا في السياقين الطبي والمالي.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Firma konnte im letzten Jahr viele neue Kunden gewinnen und mehr Umsatz einnehmen.
تمكنت الشركة في العام الماضي من جذب العديد من العملاء الجدد وتحقيق إيرادات أكبر.
Ich nehme mein Essen ein.
أنا أتناول وجبتي.
Bitte nehmen Sie diese Tablette nach dem Essen ein.
يرجى تناول هذه الحبة بعد الأكل.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل حبّة دواء تُوضع في الفم وعليها «einnehmen»، أو عملات تُوضع في صندوق نقدي.
يبدو مثل «in-name» — تخيّل أنك تضع شيئًا «في الداخل» وتعطيه اسمًا (تتناوله).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«einnehmen» فعل قابل للفصل (ich nehme ein, er nimmt ein). وهو مبني على الفعل غير المنتظم «nehmen»، لذلك يظهر تغيّرًا في الجذر (nimmt). الاستخدامات الشائعة: تناول الدواء، شغل مكان/منصب، وجمع/تحصيل المال.