noun
مقيمة, ساكنة, مواطنة مقيمة
B1
Einwohnerin اسم مؤنث يعني «ساكنة» أو «مقيمة» أو «مواطنة من السكان». الجمع: Einwohnerinnen. وهو الصيغة المؤنثة من Einwohner. تصريفه منتظم، والجمع على -innen. شائع جدًا في النصوص الديموغرافية والإدارية والجغرافية.
أمثلة
Als Einwohnerin des Dorfes kennt sie viele Leute.
بصفتها من سكان القرية، فهي تعرف كثيرًا من الناس.
In dieser Stadt gibt es 20.000 Einwohnerinnen und Einwohner.
يوجد في هذه المدينة 20,000 نسمة.
Die neue Einwohnerin stellte sich den Nachbarn vor.
قدّمت الساكنة الجديدة نفسها إلى الجيران.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل امرأة تقف أمام منزلها وعلى لوحة صغيرة مكتوب «Einwohnerin».
فكّر في الاسم «إيرين» وهي تعيش «in» مكان ما: «Einwohnerin» = إيرين التي تعيش هناك (امرأة).
مؤنث: تنتهي بـ -in (علامة شائعة للأشخاص المؤنثين). استخدم «die» — تخيل «die Frau» لتتذكر أداة التعريف.
ملاحظات
اللاحقة -in تدل على شخص مؤنث (Einwohner = ساكن/مقيم، Einwohnerin = ساكنة/مقيمة). وفي الجمع، تشير -innen إلى مجموعة مؤنثة أو مختلطة عندما يكون المقصود مؤنثًا بوضوح.