verb
يستبدل, يبدل
B1
umtauschen فعلٌ منتظم قابل للفصل. معناه الأساسي: «يستبدل / يبدّل»، خاصةً البضائع المرتجعة، وكذلك «يبدّل النقود». اسم المفعول: umgetauscht؛ والفعل المساعد: haben. في الجملة الرئيسية ينفصل البادئة: ich tausche um. مفيد جدًا في التسوق.
أمثلة
Sie tauschte das Geschenk um.
استبدلت الهدية.
Ich muss das Hemd umtauschen, weil es zu klein ist.
يجب أن أستبدل القميص لأنه صغير جدًا.
Ich habe das Geld umgetauscht.
قمتُ بتبديل المال.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تعيد قميصًا إلى المتجر ويقلبونه على المنضدة ليعطوك واحدًا جديدًا.
فكر في «um» بمعنى «حول» — تقلب الشيء لتبدله.
ملاحظات
Umtauschen فعل قابل للفصل (um|tauschen). في الجمل الرئيسية تنتقل السابقة «um» إلى النهاية (ich tausche um). وهو فعل منتظم (ضعيف) ويستخدم haben في الزمن التام.