verb
ينفق, يوزع, يعطي
A2
ausgeben هو فعل قابل للفصل. معناه الأساسي «ينفق المال»، ويأتي أيضًا بمعنى «يوزّع» أو «يصدر». في Perfekt يستخدم haben: hat ausgegeben. وهو فعل قوي مع تبدل e→i في المضارع: du gibst, er gibt. اسم المفعول: ausgegeben.
أمثلة
Die Lehrerin gibt die Prüfungen am Ende der Stunde aus.
توزّع المعلمة الاختبارات في نهاية الحصة.
Ich gebe viel Geld aus.
أنفق الكثير من المال.
Die Familie gab viel Geld für Reparaturen aus, weil das Auto plötzlich liegen blieb.
أنفقت العائلة الكثير من المال على الإصلاحات لأن السيارة تعطلت فجأة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل أنك تخرج الأوراق النقدية من جيبك وتوزعها — أنت «تعطي إلى الخارج» المال.
فكّر في « out-give » → « give out ». « Aus » = « out » و« geben » = « give ».
ملاحظات
Ausgeben فعل قابل للفصل: في الجمل الرئيسية ينتقل البادئة « aus » إلى النهاية (ich gebe das Geld aus). ويعني غالبًا « ينفق (المال) » أو « يوزع / يعطي ». الماضي: ich gab aus؛ اسم المفعول: ausgegeben (مع الفعل المساعد « haben »). الفعل مشتق من geben، لذلك يظهر نفس التغير في حرف العلة في الحاضر (ich gebe, du gibst, er gibt).