verb
يُدخِل, يُسجِّل, يَدوّن
A2
eintragen تعني «يُدخِل» أو «يُسجّل» أو «يكتب» بياناتٍ أو اسمًا. هو فعل قابل للفصل: ich trage ein. فعل قوي مع تغيّر a→ä في المضارع (du/er trägt ein)، والماضي trug، واسم المفعول eingetragen. ويأخذ haben.
أمثلة
Ich trage meinen Namen in die Liste ein.
أُدرِج اسمي في القائمة.
Die Daten wurden eingetragen.
تم إدخال البيانات.
Der Student trug die neuen Termine in den Kalender ein, nachdem der Professor die Änderungen erklärte.
أدخل الطالب التواريخ الجديدة في التقويم بعد أن شرح الأستاذ التغييرات.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تكتب اسمًا في قائمة أو استمارة.
ein + tragen → «يحمل إلى الداخل» (إدخال شيء في قائمة).