verb
يفحص, يُجري فحصًا, يحقق
A2
untersuchen فعل منتظم وغير منفصل، ومعناه «يفحص، يحقق، يدرس». في Perfekt: ich habe untersucht. يُستعمل كثيرًا في الطب والقانون والبحث العلمي. كما أن المبني للمجهول شائع جدًا: wird untersucht.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Polizei untersucht den Unfall.
تُجري الشرطة تحقيقًا في الحادث.
Der Arzt wird den Patienten untersuchen.
سيقوم الطبيب بفحص المريض.
Der Arzt untersucht den Patienten.
يفحص الطبيب المريض.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل طبيبًا يرفع غطاءً وينظر بعناية تحت الجرح — «unter» (تحت) + «suchen» (يبحث).
فكّر في 'under-sook-en' — تخيّل أنك تبحث وتفحص شيئًا من 'تحت'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم «Untersuchen» في الفحوصات الطبية وكذلك في سياقات التحقيق والبحث (الشرطة، البحث العلمي). وهو فعل ذو بادئة غير منفصلة (unter- + suchen) ومنتظم (ضعيف). في الأزمنة التامة يُستخدم الفعل المساعد «haben» (hat untersucht).