verb
يغيّر, يبدّل, يعدّل
A2
ändern يعني «يُغيّر» أو «يُعدّل». هو فعل ضعيف منتظم، غير قابل للفصل، وغالبًا متعدٍّ: etwas ändern. في المضارع: du änderst, er ändert. في الماضي التام يُستخدم haben. مفيد جدًا عند الحديث عن التغييرات والتصحيحات.
أمثلة
Ich ändere meine Meinung.
أنا أغيّر رأيي.
Kannst du die Datei bitte ändern?
هل يمكنك تغيير الملف من فضلك؟
Ich habe meine Meinung geändert.
لقد غيرت رأيي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تغيّر مستندًا وتكتب «ändern» على الهامش
يبدو مثل «aender» → «ender»، لكن فكّر في «ينهي أو يغيّر»
ملاحظات
فعل ضعيف منتظم. في الألمانية تظهر الأوملاوت في الكتابة في صيغة المخاطب/الغائب المفرد (du änderst, er ändert)، لكنه يُعامل كفعل ضعيف منتظم مع اسم المفعول «geändert».