verb
ينهي, يُنهي, يختتم
A2
beenden تعني «يُنهي» أو «يُتمّ» أو «يختتم». هي فعل منتظم ضعيف، وغالبًا ما يكون متعدّيًا: etwas beenden. ليست قابلة للفصل. في الماضي التام تُستعمل مع haben: hat beendet. اسم المفعول: beendet. وتشيع صيغ المبني للمجهول.
أمثلة
Wir müssen das Treffen pünktlich beenden.
يجب أن ننهي الاجتماع في الوقت المحدد.
Der Moderator beendete die Diskussion mit einem kurzen Fazit.
اختتم المُحاوِر النقاش بخلاصة قصيرة.
Ich möchte das Buch heute Abend beenden.
أريد إنهاء الكتاب هذا المساء.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل الضغط على زر أحمر كبير مكتوب عليه END لإيقاف شيء ما — أنت تقوم بـ 'be-end' له
فكّر في 'be' + 'end' — مثل 'be-end' = يضع حدًا لـ (يبدو مثل 'be end')
ملاحظات
beenden فعل متعدٍّ ذو بادئة غير منفصلة (البادئة be- غير منفصلة). وعادةً ما يأخذ مفعولًا به منصوبًا ويستخدم haben كفعل مساعد في الأزمنة المركبة. يُستعمل كثيرًا في السياقات المهنية واليومية (إنهاء مهمة، اختتام اجتماع، إنهاء حديث).