adjective
مُرضٍ, مُشبِع, كافٍ
B1
befriedigend تعني «مُرضٍ» أو «مقبول». وهي صفة مشتقة من befriedigen، وتصف نتيجة أو جوابًا أو أداءً يفي بالغرض دون أن يكون ممتازًا. تقبل التدرج: befriedigender, am befriedigendsten.
أمثلة
Das Ergebnis des Tests war befriedigend.
كانت نتيجة الاختبار مرضية.
Es ist für mich wichtig, dass die Arbeit auch emotional befriedigend ist.
من المهم بالنسبة لي أن يكون العمل مُرضيًا عاطفيًا أيضًا.
Obwohl die Ergebnisse befriedigend waren, bemängelte der Prüfer einzelne Punkte, bevor er das Zertifikat ausstellte.
على الرغم من أن النتائج كانت مرضية، انتقد الممتحن بعض النقاط قبل أن يصدر الشهادة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل بطاقة تقرير عليها ملصق إبهام مرفوع ومختوم عليها «befriedigend» للدلالة على «مُرضٍ».
يبدو قليلًا مثل «be-fried-ing» — تخيّل أنك تشعر بالرضا بعد وجبة مقلية لذيذة.
ملاحظات
يُستخدم كصفة تقييمية (مثلًا الدرجة المدرسية «befriedigend» ~ الدرجة 3) وكصفة عامة بمعنى «مُرضٍ». وبصفته صفة مشتقة من اسم الفاعل فهو مشتق من الفعل «befriedigen».