noun
condition, requirement, term
B1
Bedingung اسم مؤنث يعني «شرط» أو «متطلب» أو «بند»، خاصة في العقود. الجمع: Bedingungen. يرد كثيرًا في التعبير unter der Bedingung, dass… بمعنى «بشرط أن…». تصريفه منتظم، ويستعمل في اللغة اليومية والرسمية.
أمثلة
Die Bedingung für die Teilnahme ist die Zahlung der Gebühr.
شرط المشاركة هو دفع الرسوم.
Der Vertrag wurde verlängert, obwohl er an eine neue Bedingung geknüpft war, die zunächst noch diskutiert wurde.
تم تمديد العقد، رغم أنه كان مرتبطًا بشرط جديد كان لا يزال قيد النقاش في البداية.
Eine wichtige Bedingung für die Stelle ist relevante Erfahrung.
من الشروط المهمة للوظيفة امتلاك خبرة ذات صلة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Imagine a checklist stamped with the word BEDINGUNG in big letters — a visible condition that must be met.
Sounds a bit like 'bed-in-dung' — picture a 'bed' with a little 'ding' that sets a condition.
Nouns ending in -ung are almost always feminine in German: die Bedingung.
ملاحظات
Bedingung can mean a general condition, a formal requirement, or a contractual term. It is always feminine (die Bedingung).