verb
يخاطب, يتحدث إلى, يُقبل على
B1
ansprechen فعل قوي ومنفصل. معناه الأساسي: «يخاطب شخصًا» أو «يبادر بالكلام مع شخص»؛ ومع auf + Akkusativ: «يتفاعل مع شيء». في المضارع: du sprichst an, er spricht an؛ الماضي: sprach an؛ اسم المفعول: angesprochen. غالبًا يتعدّى إلى مفعول به.
أمثلة
Das Thema hat mich angesprochen.
لقد استهواني الموضوع.
Der Lehrer sprach das Problem an, damit die Schüler gemeinsam eine Lösung finden konnten.
طرح المعلم المشكلة لكي يتمكن الطلاب من إيجاد حل معًا.
Er sprach mich auf der Straße an.
تحدث إليّ في الشارع.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تشير إلى شخص وتقول «an» + «sprechen» — توجه الكلام نحوه.
يبدو مثل «answer-speak» — تتحدث مباشرة إلى شخص ما (تخاطبه).
ملاحظات
Ansprechen فعل قابل للفصل (sprichst an) وغير منتظم (قوي): Präteritum «sprach an»، Partizip «angesprochen». قد يعني «يخاطب / يتحدث إلى» أو «يستهوي / يجذب» (Das spricht mich an).