verb
يقاطع, يقطع الكلام, يُعطِّل
B1
unterbrechen تعني «يقطع، يوقف، يعترض» أثناء الكلام أو العمل. وهي فعل قوي غير منتظم: في المضارع يحدث تغيير e→i (er unterbricht)، والماضي unterbrach، واسم المفعول unterbrochen. ليست قابلة للفصل ولا انعكاسية، وتأتي مع haben في الزمن التام.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Regen unterbrach das Spiel für mehrere Minuten.
أمطر فَأوقف المباراة لبضع دقائق.
Der Moderator unterbrach die Debatte, weil ein dringender Anruf einging, sodass die Diskussion für zehn Minuten ruhte.
قاطع المُحاوِرُ المناظرة لأن مكالمةً عاجلةً وردت، فتوقفت المناقشة لمدة عشر دقائق.
Bitte unterbrich mich nicht, wenn ich spreche.
من فضلك لا تقاطعني عندما أتحدث.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شخصًا يرفع يده ليقاطع حديثًا.
فكّر في „under-break” — كسر شيء من الأسفل أو قطع كلام شخص.
الأفعال لا جنس لها
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
بادئة غير منفصلة «unter-» (لا ينفصل الفعل في الصيغ المصرّفة في الجملة الرئيسية). فعل قوي (غير منتظم) مع تغيّر في الجذر في المضارع (ich unterbreche — er unterbricht) والماضي «unterbrach». يستخدم «haben» كفعل مساعد في الأزمنة التامة.