verb
يُحكم ربط الحزام, يُثبت حزام الأمان, يربط نفسه بالحزام
B1
anschnallen فعل منفصل يعني «يُحكم ربط الحزام» أو «يضع حزام الأمان». وغالبًا يُستعمل بصيغة انعكاسية: sich anschnallen. هو فعل ضعيف ومنتظم: du schnallst an، واسم المفعول angeschnallt. يُصرف مع haben. شائع جدًا في تعليمات السلامة.
أمثلة
Er schnallte sich an.
ربط حزام الأمان.
Im Flugzeug müssen alle Passagiere bei Start die Gurte anschnallen.
في الطائرة، يجب على جميع الركاب ربط أحزمة الأمان عند الإقلاع.
Bitte schnall dich an, bevor das Auto losfährt.
اربط حزام الأمان قبل أن تتحرك السيارة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل أنك تسحب حزامًا عبر جسمك وتُدخله في المشبك — «an» (على) + «schnallen» (يشدّ/يثبّت).
يبدو قليلًا مثل «on-schnall» — اجعله ON و«schnall» (ثبّت).
ملاحظات
يُستخدم «Anschnallen» غالبًا بصيغة انعكاسية («sich anschnallen»). وهو فعل قابل للفصل ومنتظم؛ واسم المفعول الماضي هو «angeschnallt».