verb
يخاطب بصيغة رسمية, يستخدم ضمير المخاطب الرسمي, يقول له/لها حضرتك
B1
siezen يعني مخاطبة شخص بصيغة الاحترام الرسمية «Sie»، أي استعمال صيغة «حضرتك/أنتم» الرسمية، وهو عكس duzen. هو فعل ضعيف منتظم: Partizip II gesiezt، ويُكوَّن الماضي التام مع haben. فعل متعدٍّ ويأخذ مفعولًا به: jemanden siezen. شائع في السياقات الرسمية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Direktor siezte die neuen Mitarbeiter, weil die Firma formalere Regeln hatte.
كان المدير يخاطب الموظفين الجدد بصيغة رسمية لأن الشركة كانت لديها قواعد أكثر رسمية.
Bitte siezen Sie die Professorin, bis sie Ihnen etwas anderes sagt.
يرجى مخاطبة الأستاذة بصيغة الاحترام حتى تقول لكم غير ذلك.
Ich sieze meinen Chef.
أنا أخاطب رئيسي بصيغة الاحترام.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شخصين ينحنيان قليلًا وهما يقولان «Guten Tag, Sie» لإظهار الخطاب الرسمي.
تبدو مثل «see-zen» — تخيل «see» + «zen» للمسافة الرسمية.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم لوصف استعمال ضمير المخاطب الرسمي «Sie». وضده «duzen» (استخدام «du»). وهو شائع في السياقات الرسمية والمهنية أو مع الأشخاص غير المألوفين.