noun
مطالبة, ادعاء, حق, طلب, توقع
B1
Anspruch اسم مذكر يعني «حق، مطالبة، ادعاء، توقع». جمعه Ansprüche. التركيب الشائع: Anspruch auf + Akk. haben = «يكون له حق في». المضاف إليه: des Anspruchs. شائع في القانون وفي الاستعمال اليومي.
أمثلة
Sie haben Anspruch auf 30 Tage Urlaub.
لديك الحق في 30 يوم إجازة.
Sie erhob Anspruch auf Entschädigung.
قدّمت مطالبة بتعويض.
Die Kundin stellte Anspruch auf Entschädigung, weil das Paket beschädigt ankam.
قدّمت الزبونة مطالبة بالتعويض لأن الطرد وصل متضررًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يحمل لافتة تقول: «أريد مطالبتي» — وعلى اللافتة مكتوب «Anspruch».
يبدو قليلًا مثل «answer» + «shoop» — تخيل أنك ترد على مطالبة.
Der Anspruch — تخيل شخصية ذكورية (der) تصرّ على حقها.
ملاحظات
يُستخدم في السياقات القانونية أيضًا (مطالبة رسمية) وفي الكلام اليومي (توقعات، مطالب). انتبه إلى الجمع: Ansprüche.