verb
يبذل جهدًا, يجهد نفسه, يتعب
B1
anstrengen تعني أساسًا «يبذل جهدًا» أو «يتعب نفسه»: sich anstrengen = يجتهد/يبذل قصارى جهده. وفي الاستعمال غير الانعكاسي قد تعني أيضًا «يُتعب» شخصًا. وهو فعل قابل للفصل، ويأتي في الـ Perfekt مع haben؛ اسم المفعول: angestrengt. شائع في صيغة الأمر: Streng dich an!
أمثلة
Diese Arbeit strengt mich sehr an.
هذا العمل مرهق جدًا بالنسبة لي.
Die Sportler strengten sich an, obwohl das Wetter schlecht war.
بذل الرياضيون جهدًا رغم أن الطقس كان سيئًا.
Du hast dich sehr angestrengt.
لقد بذلتَ جهدًا كبيرًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يدفع عربة ثقيلة ويتصبب عرقًا — إنه 'anstrengen' نفسه.
يبدو مثل 'and-stretch-in' — تخيل أنك تتمدد وتبذل جهدًا.
ملاحظات
يُستخدم غالبًا بصيغة انعكاسية (sich anstrengen) بمعنى 'يبذل جهدًا'. أما الاستخدام غير الانعكاسي فيعني غالبًا 'يُجهد' شخصًا أو 'يتعبه'. اسم المفعول: 'angestrengt'.