verb
يوصل, يربط, ينضم
B1
anschließen يعني «يُوصِل/يُوصِّل» أو «يَربط»، وأيضًا «ينضمّ إلى». هو فعل منفصل وقوي: يُصاغ في Perfekt مع haben، واسم المفعول angeschlossen. في المضارع يحدث تغيّر في الجذر: ich schließe an, du schließt an. ويأتي كثيرًا مع an + Akk.
أمثلة
Kannst du den Drucker an den Computer anschließen?
هل يمكنك توصيل الطابعة بالكمبيوتر؟
Wir schließen das neue Glied an das bestehende Netzwerk an.
نحن نربط العنصر الجديد بالشبكة الموجودة.
Lisa hat den Computer angeschlossen.
قامت ليزا بتوصيل الكمبيوتر.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل كابلًا يُدخل في مقبس فيُغلق الدائرة — anschließen = يوصل.
يبدو مثل «attach» / «a-clip» — تخيّل جهازين يُشبكان معًا.
ملاحظات
«Anschließen» فعل قابل للفصل («schließe an») وغير منتظم (قوي): Präteritum «schloss an»، Partizip «angeschlossen». ويستخدم «haben» كفعل مساعد.