verb
يُكابِح, يَفْرِمِل, يُبْطِئ
B1
bremsen تعني «يُبطئ / يفرمل». وهو فعل ضعيف منتظم: bremste, gebremst. يُصرف مع haben في الزمن التام، وليس انعكاسيًا. شائع جدًا في سياق المرور: auf die Bremse treten, die Bremse betätigen. ويمكن أن يأتي في المبني للمجهول: wird gebremst.
أمثلة
Er bremste abrupt.
فرمل فجأة.
Der Fahrer bremste stark, als ein Hund vor dem Auto lief, sodass eine Kollision vermieden wurde.
فرمل السائق بقوة عندما ركض كلب أمام السيارة، فتم تجنب الاصطدام.
Du musst bremsen, sonst fährst du zu schnell in die Kurve.
عليك أن تضغط على المكابح، وإلا ستدخل المنعطف بسرعة كبيرة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل الضغط على دواسة الفرامل والسيارة تبطئ بينما تقول «bremsen».
مثل «bram-sen» — تخيل صوت «brm» لسيارة تُكابِح.
ملاحظات
فعل ضعيف منتظم. يستخدم «haben» كفعل مساعد في الزمن التام (habe gebremst).