verb
يمنع, يحول دون, يوقف
B1
verhindern فعل منتظم يعني «يمنع» أو «يحول دون» أو «يُفشل». غالبًا يأتي مع مفعول به مباشر: etwas verhindern. يُصرف في Perfekt مع haben؛ اسم المفعول: verhindert. ليس انعكاسيًا. ويشيع أيضًا في المبني للمجهول.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das neue Gesetz soll Unfälle verhindern.
القانون الجديد يهدف إلى منع الحوادث.
Er verhinderte das Schlimmste.
لقد منع الأسوأ.
Er konnte den Diebstahl verhindern, indem er laut rief.
تمكّن من منع السرقة بالصراخ بصوت عالٍ.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل أنك ترفع يدك كحاجز لمنع شيء من الحدوث
فكّر في «very-hinder» — «hinder» = يعيق، إذن «ver-hinder-n» يمنع
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
verhindern فعل غير قابل للفصل (ver-) ويستخدم عادةً مع «haben» في الأزمنة المركبة. ويأتي كثيرًا مع جمل تبدأ بـ «dass» أو مع تراكيب المصدر.