verb
terminar, trancar, concluir
A2
abschließen é um verbo separável e forte. Significa “concluir”, “encerrar” ou “trancar à chave”. Formas: ich schließe ab, pretérito schloss ab, particípio abgeschlossen. No perfeito usa-se haben. Em oração principal, o prefixo se separa.
Exemplos
Wir haben das Haus abgeschlossen.
Nós trancamos a casa.
Wir konnten das Abkommen gestern abschließen.
Conseguimos concluir o acordo ontem.
Ich muss das Projekt bis Freitag abschließen.
Preciso concluir o projeto até sexta-feira.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine fechar com força uma pasta e ouvir um cadeado clicando ao se fechar — a pasta é „ab” e o cadeado é „schließen”.
Soa como „finish” (fechar/terminar) — „abschließen” termina como „close”.
Notas
Verbo separável: o prefixo „ab” se separa nas orações principais (ich schließe die Tür ab). Significados comuns: terminar/concluir, trancar e concluir (um acordo). As formas do Konjunktiv I no Präteritum (formas distintas do subjuntivo imperfeito) não são usadas com frequência no alemão contemporâneo e foram marcadas como não aplicáveis neste conjunto de dados onde estavam originalmente vazias.