verb
funcionar, dar certo, dobrar, fechar
A2
klappen significa sobretudo “dar certo”, “funcionar” ou “sair bem”: Das hat geklappt = “deu certo”. Também pode querer dizer “dobrar/fechar” algo. É um verbo fraco, não separável e não reflexivo; no Perfekt usa haben: hat geklappt.
Exemplos
Der Plan klappte nicht, weil das Team zu spät begann.
O plano não deu certo porque a equipe começou tarde demais.
Das klappt gut.
Isso funciona bem.
Die Landkarte lässt sich hier leicht klappen.
O mapa pode ser dobrado facilmente aqui.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine duas partes que «batem» juntas quando algo funciona
Pense em «clap» — algo que «funciona» com um estalo (klapp)
Notas
Klappen é um verbo regular, usado coloquialmente para significar «funcionar» ou «dar certo». Também pode significar «dobrar» no sentido físico. | Verbo intransitivo; conjugações na voz passiva não se aplicam.