verb
copiar, transcrever, amortizar
B1
abschreiben é um verbo separável que significa «copiar / passar a limpo» e, em finanças, «dar baixa / amortizar». É forte e irregular: Präteritum schrieb ab, Perfekt hat abgeschrieben. Rege acusativo e aparece muito no contexto escolar.
Exemplos
Die Firma schrieb den alten Computer als Kostenpunkt ab.
A empresa baixou o computador antigo como despesa.
Er schrieb die Antwort ab.
Ele copiou a resposta.
Ich schreibe die Hausaufgaben ab.
Estou copiando a lição de casa.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém copiando a lição da folha de outro aluno e apertando «ab» (off) para indicar que está pegando dali.
Pense em «off + scrib(e)» — «schreiben» é escrever, «ab» como «off»: escrever por cima / copiar.
Notas
O verbo é separável em muitos usos (er schreibt den Text ab). É irregular/forte: Präteritum «schrieb ab», Partizip II «abgeschrieben». Pode significar copiar (por exemplo, de anotações) ou amortizar em contextos contábeis.