verb
emagrecer, tirar, remover, reduzir
B1
abnehmen é um verbo separável e forte. Significa “emagrecer”, “tirar”, “remover” ou “diminuir”. Particípio passado: abgenommen. No presente há mudança de vogal: ich nehme ab, du nimmst ab. Forma o perfeito com haben. O prefixo ab- separa-se na oração principal.
Exemplos
Der Arzt bemerkte, dass die Schmerzen abnahmen, nachdem die Behandlung begonnen hatte.
O médico notou que as dores diminuíam depois que o tratamento começou.
Ich nehme an Gewicht ab.
Estou a perder peso.
Wir müssen die Kosten abnehmen, wenn wir wettbewerbsfähig bleiben wollen.
Precisamos reduzir os custos se quisermos continuar competitivos.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém tirando um chapéu: o chapéu vai embora «ab», então você «abnehmen» o chapéu.
Soa como ‘up-ne-men’ — imagine pegar algo para cima e levá-lo embora.
Notas
Vários sentidos: «abnehmen» intransitivo = emagrecer; transitivo «(etwas) abnehmen» = tirar ou remover; o prefixo separável «ab-» se separa nas orações principais (ich nehme ... ab). Usa o auxiliar «haben» no perfeito.