verb
acenar, fazer sinal
B1
winken significa “acenar” ou “chamar alguém com um gesto”. É um verbo fraco e regular, não reflexivo, e forma o perfeito com haben. Particípio passado: gewinkt / gewunken. Muito usado no dia a dia.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie winkte zum Abschied.
Ela acenou em despedida.
Die Reisenden winkten dem Kapitän, als das Schiff den Hafen verließ, obwohl der Wind stark gewesen war.
Os viajantes acenaram ao capitão quando o navio deixou o porto, embora o vento tivesse sido forte.
Sie winkte zum Abschied, als der Zug losfuhr.
Ela acenou em despedida quando o trem partiu.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém movendo a mão para frente e para trás — esse movimento é ‘winken’.
Soa como o inglês ‘winken’ ≈ ‘wink in’ — imagine alguém piscando para te chamar para dentro.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
As variantes do particípio passado incluem ‘gewinkt’ e, menos comumente, ‘gewunken’ em alguns dialetos; ambas são compreendidas. Principalmente não reflexivo e geralmente intransitivo quando usado no sentido de acenar. | Verbo intransitivo; conjugações na voz passiva não se aplicam. Formas do Konjunktiv I Präteritum não são usadas; quaisquer entradas de Konjunktiv I präteritum foram marcadas como ‘não aplicável’.