verb
virar, girar, dirigir-se a alguém
B1
wenden significa “virar”, “girar” ou “dar a volta”; na forma reflexiva sich wenden an + Akk., quer dizer “dirigir-se a alguém”. É um verbo misto, não separável, com haben. Formas: wandte/wendete, particípio gewandt/gewendet. O sentido depende do contexto.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Techniker wandte sich an den Hersteller, weil er das Problem nicht allein lösen konnte.
O técnico recorreu ao fabricante porque não conseguiu resolver o problema sozinho.
Ich wende mich an dich.
Estou a dirigir-me a ti.
Brate die Pfannkuchen und wende sie nach zwei Minuten.
Frita os panquecas e vire-as depois de dois minutos.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine girar o volante ou virar uma página para lembrar 'virar / girar'.
Pense em 'wend' em inglês (virar / mudar de direção).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wenden tem tanto um sentido físico (virar, girar, virar ao contrário) quanto um uso pronominal/idiomático (sich wenden an = dirigir-se a alguém / recorrer a alguém). Há dois particípios passados aceitos no uso: gewandt e gewendet.