noun
Abitur, exame final alemão
B1
Abitur é o exame e o diploma de conclusão do ensino secundário na Alemanha, comparável ao bacharelado ou aos A-levels. A palavra pode referir-se tanto à prova final quanto ao certificado. Substantivo neutro: das Abitur. Uso comum: das Abitur machen / haben. Plural: Abiture.
Exemplos
Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht.
A minha filha acabou de terminar o ensino secundário.
Sie hat ihr Abitur letztes Jahr gemacht.
Ela terminou o ensino secundário no ano passado.
Viele Familien feierten das bestandene Abitur, als die Ergebnisse veröffentlicht wurden.
Muitas famílias comemoraram a aprovação no Abitur quando os resultados foram publicados.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um certificado de conclusão com «Abitur» carimbado nele; esse diploma é «das Abitur».
Pense em «das» como «o diploma numa caixa» — Abitur é neutro «das».
Notas
«Das Abitur» refere-se ao exame final do ensino secundário na Alemanha e à qualificação obtida. Muitas vezes é usado sem plural, mas «Abiture» ou «Abituren» podem aparecer.