verb
combinar, acertar, acordar
B1
abmachen: verbo separável que significa “combinar”, “acertar” ou “marcar” algo, como um encontro. No perfeito usa haben: abgemacht; particípio passado: abgemacht. Muito comum na fala cotidiana, muitas vezes com mit.
Exemplos
Haben wir den Preis schon abgemacht?
Já combinámos o preço?
Er hat einen Preis abgemacht.
Ele acertou um preço.
Sie machten eine Uhrzeit ab, damit alle pünktlich kommen würden.
Combinaram uma hora para que todos chegassem a horas.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine duas pessoas tirando («ab-») papéis de uma mesa e depois ‘fazendo’ um plano — elas combinaram algo.
soa como «ab» + «make» (ab-make → abmachen → combinar)
Notas
Verbo separável: o prefixo «ab-» separa-se nas orações principais (ich mache ab). Significados comuns: «combinar» ou «acordar», dependendo do contexto.