verb
decolar, sacar, atender o telefone
B1
abheben significa principalmente “decolar” (avião), “sacar dinheiro” e também “atender/desligar o telefone”, conforme o contexto. É um verbo separável e forte: Präteritum hob ab, particípio abgehoben. No perfeito usa haben. Nas formas conjugadas, o prefixo ab- se separa: er hebt ab.
Exemplos
Ich hebe Geld am Automaten ab.
Tiro dinheiro no caixa eletrônico.
Das Flugzeug hob ab, obwohl das Wetter schlecht war.
O avião descolou, embora o tempo estivesse mau.
Er hob Geld vom Konto ab.
Ele retirou dinheiro da conta.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um avião levantando voo: ele «se ergue» — abheben = decolar / levantar-se do chão.
Soa como «up-heave-en» — imagine algo sendo içado para cima (decolando).
Notas
«Abheben» é separável (ab-heben). Tem vários sentidos comuns: decolar (avião), sacar dinheiro ou atender o telefone. O contexto determina o significado.