verb
parar, ficar parado
B1
stehenbleiben significa “parar” ou “ficar parado”. É um verbo forte e separável (stehen + bleiben). No perfeito usa sein: bin stehen geblieben. O pretérito é irregular: blieb. Imperativo: Bleib stehen!
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er blieb plötzlich stehen.
Ele parou de repente.
Bitte stehen Sie auf der Markierung und bleiben Sie stehen.
Por favor, fique sobre a marca e permaneça em pé.
Ich bleibe stehen.
Eu paro.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém andando e depois congelando no lugar — ele «fica parado» (bleiben still).
Pense em «stay-en-bly-ben» — «stay» (ficar) + «bleiben» (permanecer).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Composto de «stehen» + «bleiben». Em orações principais, costuma ser usado como «bleibt stehen» (o segundo verbo é conjugado e «stehen» vem depois). Usa «sein» nos tempos compostos. Verbo intransitivo; formas passivas não se aplicam porque o verbo descreve uma mudança/estado intransitivo e geralmente não tem paciente para um verdadeiro passivo de ação.