verb
buscar, ir buscar, apanhar
A1
abholen é um verbo separável: o prefixo ab- se separa na oração principal (ich hole dich ab). Significa “buscar”, “ir buscar” ou “recolher”. É um verbo fraco, com haben no perfeito: abgeholt. Normalmente rege acusativo.
Exemplos
Sie holte das Paket von der Post ab.
Ela foi buscar o pacote nos correios.
Du hast mich vom Flughafen abgeholt.
Você me buscou no aeroporto.
Der Vater holte das Paket ab, weil die Nachbarin nicht zur Post gehen konnte.
O pai foi buscar o pacote porque a vizinha não pôde ir aos correios.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém à porta e um carro chegando para buscá-lo.
Soa como «up-holden» — imagine alguém sendo levantado até o carro.
Notas
Verbo separável (ich hole dich ab). Usa-se ხშირად com «bei» para locais. Usa «haben» no perfeito.