verb
sacudir, agitar
B1
schütteln significa “sacudir” e aparece também em den Kopf schütteln, “abanar a cabeça” para mostrar recusa ou incredulidade. É um verbo fraco regular, não separável e não reflexivo. No perfeito usa haben: hat geschüttelt; particípio: geschüttelt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich schüttle den Kopf.
Eu balanço a cabeça.
Der Fahrer schüttelte den Kopf, als er die schlechte Nachricht hörte, sodass die Kollegen merkten, dass etwas nicht stimmte.
O motorista balançou a cabeça ao ouvir a má notícia, de modo que os colegas perceberam que algo estava errado.
Er schüttelte die Flasche.
Ele sacudiu a garrafa.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém sacudindo uma garrafa até o conteúdo se misturar.
Soa como «shoot-tell» — imagine falar rapidamente enquanto sacode.
n/a
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo regular (fraco), não separável. Comum em contextos físicos e gestuais (por exemplo, balançar a cabeça).