verb
ultrapassar, passar, fazer ultrapassagem
B1
überholen significa “ultrapassar” ou “passar à frente” de um veículo, pessoa ou concorrente. É um verbo fraco, não reflexivo e não separável. Usa haben no perfeito; particípio II: überholt. Também pode significar “superar” no sentido figurado.
Exemplos
Ich überhole das Auto.
Estou ultrapassando o carro.
Der Lkw fuhr langsam, also wollte das Auto ihn überholen.
O caminhão ia devagar, então o carro quis ultrapassá-lo.
Das Auto überholte den Lkw, obwohl die Straße kurvig war, weshalb ein Polizist das Fahrzeug später anhielt.
O carro ultrapassou o camião, embora a estrada fosse sinuosa, razão pela qual um polícia mais tarde mandou parar o veículo.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um carro ultrapassando outro na estrada com uma faixa escrita «über» enquanto passa.
Soa como «over-Holland» — imagine um carro ultrapassando tão rápido que parece dirigir por cima da Holanda.
Notas
überholen é um verbo com prefixo inseparável (über- permanece ligado). É usado com frequência no contexto de condução; também pode ser usado de forma figurada (superar alguém).