verb
mylić, pomieszać, pomylić, mieszać
B1
verwechseln znaczy „mylić”, „przekręcać”, „brać jedno za drugie”. To regularny, nierozdzielny czasownik przechodni; wymaga dopełnienia w bierniku. Perfekt z haben: hat verwechselt. Często dotyczy osób, nazw i rzeczy.
Przykłady
Der Verkäufer verwechselte die Packungen, weil die Etiketten ähnlich aussahen.
Sprzedawca pomylił paczki, ponieważ etykiety wyglądały podobnie.
Er verwechselte die beiden.
Pomylił ich dwóch.
Ich verwechsle die Namen.
Mylę imiona.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie dwa identyczne kapelusze na wieszaku i bierzesz zły — to jest «verwechseln» (pomieszać/mylić).
Brzmi trochę jak «fur-weks-len» — pomyśl o «mix» w środku, żeby zapamiętać «pomieszać».
Notatki
Często używane z rzeczami lub osobami («jemanden/verwechseln»). Częsty błąd: nie mylić z «wechseln» (zmieniać).