adjective
spokrewniony, powiązany, pokrewny
B1
verwandt to przymiotnik: „spokrewniony”, „powiązany”, „pokrewny”. Najczęściej dotyczy rodziny albo bliskiego związku znaczeniowego. Używa się w konstrukcji mit jemandem verwandt sein. Stopniuje się: verwandter, am verwandtesten. Antonim: fremd.
Przykłady
Er ist mit mir verwandt; wir sind Cousins.
Jest ze mną spokrewniony; jesteśmy kuzynami.
Die Ärzte entdeckten, dass die Krankheiten verwandt waren, obwohl die Symptome unterschiedlich erschienen.
Lekarze odkryli, że choroby były ze sobą powiązane, choć objawy wydawały się różne.
Seine Theorie ist der klassischen Lehre verwandt, aber moderner umgesetzt.
Jego teoria jest spokrewniona z klasyczną doktryną, ale zrealizowana w nowocześniejszy sposób.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie dwa drzewa genealogiczne, których gałęzie się stykają — są „verwandt” (spokrewnione).
brzmi jak „fur-vant” — pomyśl o „for-kin” (spokrewniony)
Notatki
Używane w odniesieniu do więzi rodzinnych (pokrewieństwo krwi) oraz w znaczeniu przenośnym podobieństwa idei, pojęć. Można stopniować, ale w codziennej mowie rzadko używa się form porównawczych.