verb
zmieniać, modyfikować
B1
verändern znaczy „zmieniać, modyfikować”. To czasownik słaby z haben; Partizip II: verändert. Może być przechodni: etwas verändern, albo zwrotny: sich verändern = zmieniać się. Przydatny do opisu zmian i przekształceń.
Przykłady
Ich verändere meine Frisur.
Zmieniam fryzurę.
Ich habe mich sehr verändert.
Bardzo się zmieniłem.
Der Klimawandel veränderte das Wetter, sodass die Bauern ihre Anbaumethoden anpassen mussten.
Zmiana klimatu zmieniła pogodę, więc rolnicy musieli dostosować swoje metody uprawy.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie sprzedawcę (ver-), który zamienia przedmioty, żeby je zmienić — „verändern” = zmieniać.
ver-ÄN-dern — pamiętaj, że „ändern” = zmieniać; przedrostek „ver-” tylko to modyfikuje.
Notatki
Może być używane przechodnio (etwas verändern = zmieniać coś) albo zwrotnie (sich verändern = zmieniać się). W użyciu zwrotnym często oznacza, że podmiot sam się zmienił lub uległ zmianie.