verb
umawiać się, dogadywać się, ustalać
A2
Czasownik oznaczający „umówić się”, „ustalić”, „dogadać się”. Użycie zwrotne: sich verabreden mit + D = umówić się z kimś na spotkanie. Użycie niezwrotne: verabreden etwas = ustalić coś. Czasownik regularny, Partizip: verabredet, z haben.
Przykłady
Ich habe einen Termin mit dem Arzt verabredet.
Umówiłem się na wizytę u lekarza.
Wir haben uns für morgen verabredet.
Umówiliśmy się na jutro.
Ich verabrede mich mit dir.
Umawiam się z tobą.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie dwie osoby wskazujące kalendarz i kiwające głowami, mówiąc «verabreden» — obraz umawiania spotkania.
Pomyśl: «ver» + «a» + «reden» — «reden» znaczy «mówić», więc «mówić, żeby się umówić».
Notatki
«verabreden» jest często używane w formie zwrotnej (sich mit jemandem verabreden = umówić się z kimś). W użyciu niezwrotnym może znaczyć uzgodnić coś lub ustalić warunki (etwas verabreden). W przypadku formalnych terminów Niemcy często używają «einen Termin vereinbaren» zamiast «verabreden».