verb
ustalać, określać, wyznaczać
B1
festlegen znaczy „ustalać”, „określać”, „wyznaczać”. To czasownik rozdzielnie złożony, nierozzwrotny i regularny: Partizip II festgelegt, Perfekt z haben. Często używany przy terminach, zasadach i parametrach.
Przykłady
Die Regeln wurden klar festgelegt, damit es keine Verwirrung gibt.
Zasady zostały jasno ustalone, aby nie było nieporozumień.
Der Vorstand legte das Datum fest, weil der Termin für alle Abteilungen wichtig war.
Zarząd ustalił datę, ponieważ termin był ważny dla wszystkich działów.
Wir legen den Termin fest.
Ustalamy termin.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie przypinanie karteczki „SET” do daty w kalendarzu, żeby ją zablokować.
Brzmi jak „fast” + „lay” (fast-lay = szybko położyć/ustawić).
Notatki
Czasownik rozdzielnie złożony: w zdaniach głównych przedrostek „fest” oddziela się i trafia na koniec (ich lege fest), ale w bezokoliczniku, imiesłowie i zdaniach podrzędnych pozostaje połączony (festlegen, festgelegt).