verb
przekonywać, namawiać, perswadować
B1
überreden znaczy „namówić, przekonać kogoś do czegoś”. To czasownik słaby, przechodni, nierozdzielny i niezwrotny; w Perfekcie łączy się z haben. Typowe konstrukcje: jemanden zu etwas überreden lub jemanden dazu überreden, etwas zu tun. Imiesłów: überredet.
Przykłady
Meine Eltern konnten mich nicht überreden.
Moi rodzice nie mogli mnie przekonać.
Sie überredete ihn zum Bleiben.
Przekonała go, żeby został.
Der Kollege überredete den Chef, die neue Software zu kaufen, obwohl das Budget knapp war.
Kolega przekonał szefa, aby kupił nowe oprogramowanie, choć budżet był napięty.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś, kto przez płot namawia sąsiada, żeby dołączył do niego.
Pomyśl o «over-rede(n)» — «rede» po niemiecku znaczy mowa, więc „mówić ponad” kimś, by przekonać.
Notatki
Czasownik przechodni, często używany z dopełnieniem w bierniku (jemanden überreden). Imiesłów czasu przeszłego: «überredet».