verb
zaskakiwać, zadziwiać, niespodziewanie zastać
B1
überraschen to regularny, słaby czasownik znaczący „zaskakiwać”, „zdumiewać” lub „przyłapywać znienacka”. Zwykle jest przechodni: jemanden überraschen. W Perfekt łączy się z haben: hat überrascht. Jest nierozdzielny i nierozłączny. Często występuje w wyrażeniu zu meiner Überraschung oraz w stronie biernej.
Przykłady
Ich überrasche dich mit einem Geschenk.
Zaskoczę cię prezentem.
Es wird dich überraschen, wie viel Zeit das braucht.
Zdziwi cię, ile to zajmie czasu.
Ich bin überrascht worden.
Zostałem zaskoczony.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś wyskakującego zza («über») krzaka, żeby cię zaskoczyć.
Pomyśl o „over-rush-en” — napływie, który cię zalewa, gdy jesteś zaskoczony.
Notatki
Częsty czasownik przechodni oznaczający wywoływanie zaskoczenia. Imiesłów czasu przeszłego „überrascht” używa się z „haben”.