verb
mówić do kogoś na „Pan/Pani”, używać formy formalnej, panować
B1
siezen znaczy zwracać się do kogoś formalnym zaimkiem „Sie”, czyli mówić „pan/pani”, w przeciwieństwie do duzen. To regularny czasownik słaby: Partizip II gesiezt, Perfekt z haben. Jest przechodni i łączy się z biernikiem: jemanden siezen. Częste w sytuacjach formalnych.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Direktor siezte die neuen Mitarbeiter, weil die Firma formalere Regeln hatte.
Dyrektor zwracał się do nowych pracowników per pan/pani, ponieważ firma miała bardziej formalne zasady.
Bitte siezen Sie die Professorin, bis sie Ihnen etwas anderes sagt.
Proszę zwracać się do pani profesor per pan/pani, dopóki nie powie pani inaczej.
Ich sieze meinen Chef.
Zwracam się do mojego szefa per pan/pani.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie dwie osoby lekko się kłaniające i mówiące „Guten Tag, Sie”, aby pokazać formalny zwrot.
Brzmi jak „see-zen” — pomyśl o „see” + „zen”, żeby wyobrazić sobie formalny dystans.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Utilisé pour décrire l’acte d’employer le pronom formel de deuxième personne « Sie ». L’opposé est « duzen » (employer « du »). Courant dans des contextes formels, professionnels ou avec des personnes peu connues.