verb
wyprzedzać, mijać, prześcigać
B1
überholen znaczy „wyprzedzać” lub „mijać” pojazd, osobę albo rywala. To słaby, niezwrotny i nierozdzielny czasownik. Czasownik posiłkowy: haben; imiesłów II: überholt. W sensie przenośnym także „przewyższać”.
Przykłady
Ich überhole das Auto.
Wyprzedzam samochód.
Der Lkw fuhr langsam, also wollte das Auto ihn überholen.
Ciężarówka jechała powoli, więc samochód chciał ją wyprzedzić.
Das Auto überholte den Lkw, obwohl die Straße kurvig war, weshalb ein Polizist das Fahrzeug später anhielt.
Samochód wyprzedził ciężarówkę, chociaż droga była kręta, dlatego policjant później zatrzymał pojazd.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie samochód, który wyprzedza inny na autostradzie, a nad nim powiewa baner „über”.
Brzmi jak „over-Holland” — wyobraź sobie samochód wyprzedzający tak szybko, że wydaje się jechać nad Holandią.
Notatki
überholen to czasownik z nierozdzielnym przedrostkiem (über- pozostaje połączony). Często używany w kontekście jazdy samochodem; bywa też używany w znaczeniu przenośnym (przewyższać kogoś).