verb
towarzyszyć, odprowadzać
B1
begleiten znaczy „towarzyszyć”, „odprowadzać”, „eskortować”. To czasownik słaby, nieodłączalny, z haben; imiesłów: begleitet. Łączy się z dopełnieniem w bierniku: jemanden begleiten. Używany dosłownie i przenośnie, np. przy wydarzeniach.
Przykłady
Der Bürgermeister begleitete die Delegation, während die Journalisten Fotos machten und Fragen stellten.
Burmistrz towarzyszył delegacji, podczas gdy dziennikarze robili zdjęcia i zadawali pytania.
Der Sicherheitsdienst begleitete den Gast zum Auto.
Służba ochrony odprowadziła gościa do samochodu.
Ich begleite meine Schwester jeden Morgen zur Schule.
Codziennie rano odprowadzam moją siostrę do szkoły.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie dwie osoby idące obok siebie; jedna „ślizga się” obok drugiej, towarzysząc jej.
brzmi jak „be-glejt-en” — wyobraź sobie ślizganie się (gleiten) obok kogoś, by mu towarzyszyć.
Notatki
begleiten to czasownik przechodni (jemanden begleiten) i zwykle tworzy czas Perfekt z haben: er hat mich begleitet.