adjective
tajny, potajemnie
B1
heimlich to przymiotnik i przysłówek: „tajny”, „ukryty”, „po cichu”, „potajemnie”. Stopniowanie: heimlicher, am heimlichsten. Używa się go o ukrytych działaniach lub zamiarach; często ma lekko negatywny, „zakulisowy” odcień.
Przykłady
Sie hatte eine heimliche Überraschung für ihn.
Przygotowała dla niego tajemniczą niespodziankę.
Er hat heimlich das Geschenk geöffnet.
Potajemnie otworzył prezent.
Die Firma wurde kritisiert, weil sie heimlich Kundendaten sammelte, obwohl dies gesetzlich verboten war.
Firma została skrytykowana, ponieważ potajemnie zbierała dane klientów, mimo że było to prawnie zabronione.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie kogoś wsuwającego kartkę pod deskę podłogową w świetle księżyca — tajny czyn.
brzmi jak „hide-ly” — pomyśl o ukrywaniu, aby zapamiętać „secret”
Notatki
Używane zarówno jako przymiotnik (eine heimliche Sache), jak i przysłówek (etwas heimlich tun). Zwróć uwagę na kontekst, aby wybrać właściwe tłumaczenie.