adjective
bezczelny, zuchwały, pyskaty
B1
frech znaczy „zuchwały”, „bezczelny” lub „impertynencki”. To przymiotnik stopniowalny: frecher, am frechsten. W zależności od kontekstu może brzmieć żartobliwie albo obraźliwie. Bardzo częsty w mowie potocznej.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Jugendliche benahm sich frech, obwohl die Eltern ihn vorher gewarnt hatten.
Młody człowiek zachowywał się bezczelnie, chociaż rodzice wcześniej go ostrzegli.
Das Kind war heute sehr frech und machte viele Streiche.
Dziecko było dziś bardzo zuchwałe i robiło wiele psot.
Seine Bemerkung war frech, und sie fühlte sich dadurch beleidigt.
Jego uwaga była bezczelna i poczuła się przez to urażona.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie dziecko wystawiające język i uśmiechające się psotnie.
Brzmi trochę jak angielskie «fresh» — wyobraź sobie kogoś zachowującego się „świeżo” albo bezczelnie.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
frech opisuje zachowanie impertynenckie lub zuchwałe. Może być żartobliwe (zuchwałe) albo niegrzeczne (bezczelne) w zależności od kontekstu.