adjective
szalony, zwariowany, obłąkany
B1
verrückt to przymiotnik: „szalony”, „zwariowany”, „dziwny”. Może też być imiesłowem od verrücken. Stopniowanie: verrückter, am verrücktesten. Bardzo częste w mowie potocznej do opisu zachowania, pomysłu lub sytuacji. Antonim: vernünftig.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Idee war verrückt, aber am Ende hat sie funktioniert.
Pomysł był szalony, ale ostatecznie zadziałał.
Viele Nachbarn hielten den Mann für verrückt, weil er nachts laut sang.
Wielu sąsiadów uważało tego mężczyznę za szaleńca, ponieważ głośno śpiewał w nocy.
Er benahm sich völlig verrückt nach dem Film.
Zachowywał się zupełnie szalenie po filmie.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie osobę z włosami sterczącymi na wszystkie strony i komiksowy napis „VERRÜCKT!” nad głową.
Brzmi trochę jak „wrecked” (rozbity, zrujnowany) — żeby zapamiętać „szalony”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Imiesłowowy przymiotnik, często używany potocznie w znaczeniu „szalony” lub „zwariowany”. Stopniuje się: „verrückter”, „am verrücktesten”. Może być używany żartobliwie lub pejoratywnie w zależności od kontekstu.