noun
ojczyzna, ziemia rodzinna, dom rodzinny
A1
Heimat (f.) oznacza „ojczyznę”, „miejsce pochodzenia” albo miejsce, z którym człowiek czuje więź emocjonalną. Liczba mnoga jest rzadka: Heimaten. Słowo ma silny ładunek uczuciowy i odnosi się do przynależności oraz poczucia bycia u siebie.
Przykłady
Als die Familie in die Heimat zurückkehrte, fanden die Kinder, dass viele Straßen neu waren.
Kiedy rodzina wróciła do ojczyzny, dzieci zauważyły, że wiele ulic było nowych.
Viele Menschen fühlen eine starke Bindung an ihre Heimat.
Wiele osób czuje silną więź ze swoją ojczyzną.
Meine Heimat ist ein kleines Dorf in den Bergen.
Moja ojczyzna to mała wioska w górach.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie krajobraz swojego dzieciństwa, gdy mówisz „Heimat”.
Trochę jak „home-mate” — pomyśl o miejscu, z którym jesteś związany.
die = rodzaj żeński: wyobraź sobie kojące miejsce/dom jako „ona”.
Notatki
„Heimat” często niesie emocjonalne lub kulturowe poczucie przynależności i bywa używane tylko w liczbie pojedynczej.