verb
brać ślub, wyjść za mąż
A1
heiraten to regularny czasownik znaczący „brać ślub”, „wychodzić za mąż” lub „żenić się”. Czasownik posiłkowy: haben; imiesłów: geheiratet. Nie jest zwrotny: jemanden heiraten oznacza „poślubić kogoś” (biernik), możliwe też po prostu wir heiraten. Bardzo częsty w użyciu.
Przykłady
Bevor das Paar heiratete, sprachen die Eltern miteinander, damit die Feier ruhig organisiert werden konnte.
Zanim para wzięła ślub, rodzice rozmawiali ze sobą, aby uroczystość można było spokojnie zorganizować.
Mein Bruder hat letztes Jahr geheiratet.
Mój brat ożenił się w zeszłym roku.
Sie heiratete ihren Jugendfreund.
Wyszła za mąż za swojego przyjaciela z dzieciństwa.
Szczegóły
Mnemotechniki
wyobraź sobie dwie osoby wymieniające obrączki na ślubie, gdy słyszysz «heiraten».
Pomyśl o «hire-atten» — wyobraź sobie zatrudnianie partnera (głupie, ale zapada w pamięć).
Notatki
Regularny (słaby) czasownik oznaczający zawierać małżeństwo. W czasach perfekt używa «haben» jako czasownika posiłkowego.