verb
ustalać, wyznaczać, określać
B1
festsetzen to czasownik rozdzielnie złożony znaczący „ustalać”, „wyznaczać” lub „określać” (np. termin, cenę, zasady). W kontekście prawnym może też znaczyć „zatrzymać” kogoś. To czasownik słaby, z haben; Partizip II: festgesetzt. W formach osobowych przedrostek fest- się oddziela.
Przykłady
Der Termin ist festgesetzt.
Termin jest ustalony.
Das Gericht setzte die Geldstrafe fest, weil das Vergehen eindeutig bewiesen worden war.
Sąd ustalił grzywnę, ponieważ wykroczenie zostało bezspornie udowodnione.
Sie setzten den Termin fest.
Ustalili termin spotkania.
Szczegóły
Mnemotechniki
Wyobraź sobie mocny stempel „USTALONO” na kalendarzu, aby wyznaczyć termin.
brzmi jak „fast” + „sets” (fast-sets = szybko ustala)
Notatki
Czasownik rozdzielnie złożony. Może znaczyć „określać” lub „ustalać” (np. termin albo karę). W zdaniach głównych przedrostek oddziela się (ich setze fest).